Prevod od "že to funguje" do Srpski


Kako koristiti "že to funguje" u rečenicama:

Chvíli se zdálo, že to funguje.
Izgledalo je da je plan uspeo.
Jak budeme vědět, že to funguje?
Kako æemo da znamo da li je delovalo?
Jediný rozdíl je, že to funguje lépe na otrávení oříšky.
Jedina je razlika da puno bolje djeluje kod trovanja orasima.
Předstíráme, že to funguje, ale nefunguje.
Pravimo se da ovo funkcioniše, ali nije tako.
Myslím, že to funguje, tohle je dost specifické.
Mislim da pali. To je bilo prilièno odreðeno.
Upravuje data skoro už rok, aby to vypadalo, že to funguje, ale nefunguje.
Falsifikujemo podatke veæ skoro godinu dana. Da bi izgledalo da radi, ali ne radi.
Tak jsem zoufale chtěl věřit, že to funguje.
Tako sam jako želeo da verujem da radi.
Jste si jistý, že to funguje?
Da li si siguran da radi?
Pokud tu budu i zítra, dozvíte se, že to funguje.
Ако будем овде и сутра, знаћете да фукционише.
Pořád nemůžu uvěřit, že to funguje.
Još uvijek ne mogu vjerovati da pomaže.
Jak si myslíte, že to funguje?
Шта мислите како то иде, доцо?
Jak asi myslíš, že to funguje, pitomče?
Šta ti misliš kako ovo ide, glupane?
Takže zdá se, že to funguje, jen když tam jdeme odděleně.
Èini se da ovo funkcioniše ako ulazimo jedno pa drugo.
Myslíme si, že to funguje jako přijímač.
Mislimo da se ponaša kao risiver.
Jak si myslíš, že to funguje?
Kako ti misliš da ovo funkcioniše?
Jo, vypadá to, že to funguje.
Da, i to ti baš ide od ruke.
Ukážu jim, že to funguje, a pak jim řeknu:
Pokazaæu im da radi i reæi æu im:
Je to opravdu skvělé řešení, a nejdůležitější je, že to funguje.
Ovo je zaista elegantno rešenje i, što je najvažnije, radi.
Opravdu, vážně uvidíte, že to funguje.
Videćete da to zaista, zaista funkcioniše.
A krásné na tom je, že to funguje i naopak. Když vyšlete signál z asociační (tj. paměťové) oblasti, tak tím počitek v oblasti jeho vzniku znovu vyvoláte.
И најлепши део је што можете да посегнете за сећањима, из тих асоцијативних кортекса, и произведете повратне слике у тим истим регионима у којима се дешава перцепција.
Dobrá zpráva je, že víme, že to funguje.
Na sreću, već znamo koje metode uspevaju.
Vlastně, můj student Thanasis, musím ho tu uvést, protože odvedl fantastickou práci, nyní prokázal, že to funguje také přes mobilní telefonní síť, což víc zpřístupňuje tento projekt, a dostáváme se na 99procentní přesnost.
Zapravo, moj student Tanasis, moram ga spomenuti, jer je uradio fantastičan posao, i dokazao je da to funkcioniše i preko mobilne telefonske mreže što omogućava ovaj projekat, i postajemo 99% tačni.
Můžeme začít již dnes. Víme, že to funguje a ušetří nám to peníze okamžitě.
Možemo to danas uraditi, znamo da funkcioniše i da ćemo odmah uštedeti novac.
Ukázalo se, že to funguje celkem dobře.
Ispostavilo se da je ovo radilo prilično dobro.
Čím víc hotovosti dáme chudým, a čím víc důkazů máme, že to funguje, tím víc musíme přehodnotit vše ostatní, co dáváme.
Što više novca dajemo siromašnima, i što više dokaza imamo da to funkcioniše, to više moramo da uzmemo u obzir sve ostalo što dajemo.
Když jsme zjistili, že to funguje, řekli jsme, že hledáme — a myslím si, že tohle je ta hlavní věc, kterou jsem hledal při svých posledních dnech i v naší společnosti — jak se pro sebe rozumně zařídit.
I kako smo saznavali da to daje rezultate, govorili bismo, ono za čim tragamo - a to je, po mom mišljenju, glavna stvar za kojom sam ja tragao tokom poslednjih dana i u preduzeću, a to je: kako postići mudrost?
Pravda je, že to funguje. Náš mozek totiž vyhodnocuje jak vhodně tyto signály zpracovat.
Međutim, činjenica je da funkcioniše; mozak savršeno razume kako da koristi ove signale.
Dokonce si myslím, že to funguje stejně.
I zapravo mislim da isto funkcioniše.
Ale když jsem sledovala, jak úspěšní lidé využívají svůj čas, a studovala jejich rozvrh hodinu za hodinou, zjistila jsem, že to funguje opačně.
Međutim, nakon što sam izučavala koliko uspešno ljudi troše svoje vreme i gledala njihove rasporede sat za satom, mislim da je ova zamisao naopako postavljena.
Myslím, že je to skvělá strategie a vím, že to funguje, protože když to lidé dělají - a já sledoval mnoho lidí, kteří to zkusili - a šíří se to dál.
Mislim da je to fantastična strategija i znamo da deluje, jer kada ljudi ovo rade - a pratio sam mnogo ljudi koji su ovo isprobali - širi se. Toliko imaju dobar osećaj zbog toga
Rád beru doplňky stravy a chci být fit, ale pořád mám zmatek ohledně důkazů, že to funguje.
Obožavam dodatke prehrani i volim da sam u dobroj kondiciji, ali mi nikad nije bilo jasno šta se tu dešava što se može dokazati.
0.61256098747253s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?